-
1 казарма
жен. casern(e) ;
barn, ugly/clumsy building перен.;
мн. barracks, quartersказарм|а - ж. barrack;
мн. воен. barracks;
~енный barrack attr. ;
~ вид barrack-like appearance;
~ юмор barrack-room humour. -
2 barrack master
Военный термин: военный комендант казарм -
3 barracks master
Военный термин: военный комендант казарм -
4 barracks master-at-arms
Военный термин: военный комендант казармУниверсальный англо-русский словарь > barracks master-at-arms
-
5 confine to barracks
утримувати у казармі, утримувати на казарменому положенні -
6 latrine
n1) нужник, відхоже місце (в таборі)2) громадська убиральня3) мор. гальюн* * *n1) відхоже місце ( у казармі); гальюн ( на судні)2) = WS; туалет -
7 room orderly
-
8 squad room
1) вiйcьк. казармене приміщення; спальня в казармі -
9 latrine
-
10 room orderly
-
11 squad room
1) вiйcьк. казармене приміщення; спальня в казармі -
12 Quartering Act
истПринят английским парламентом в 1765; требовал от властей колоний размещать английские войска на общественных постоялых дворах и в частных сараях при отсутствии в данном месте английских военных казарм, а также снабжать английских солдат топливом, свечами, сидром или пивом за счет колонии, в которой размещались войскаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Quartering Act
-
13 barrack master
-
14 barracks master
-
15 barrack master
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > barrack master
-
16 of the first water
1) чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах)Under a tree opposite Knightsbridge Barracks, where the moonlight struck down clear and white, he took out once more the morocco case, and let the beams draw colour from those stones. Yes, they were of the first water! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. II) — Под деревом против казарм Найтсбриджа, где лунный свет ложился яркой белой полосой, Сомс еще раз вытащил сафьяновый футляр и взглянул на игру камней при свете луны. Да, это бриллианты чистейшей воды!
2) первоклассный, чудесный, чудныйDave's... a genius of the first water, gentlemen, a great scientist running to seed here in this village... (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ch. XI) — Да будет вам известно, джентльмены, что... Дейв поистине гений, великий ученый, прозябающий в этом захолустье...
...he's a literary critic of the first water. (S. Chaplin, ‘Sam in the Morning’, ch. 8) —...он умный и тонкий литературный критик.
3) заправский, отъявленный, прожжённый; круглый, набитый ( дурак); ≈ пробу ставить негдеThis fine young man had all the inclination to be a profligate of the first water. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XI) — Этот прекрасный молодой человек имел все задатки заправского кутилы.
She concluded her third letter with the words: ‘A woman like that, who pretends to be a friend and sneaks into one's house to sting one behind one's back is a snake of the first water.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. IX) — Третье письмо она закончила так: "Женщина, которая прикидывается вашим другом, пробирается к вам в дом и за вашей спиной наносит вам удар, такая женщина - сущая змея".
The man must be a louse of the first water. (P. G. Wodehouse, ‘Uncle Fred in the Springtime’, ch. XIII) — Этот тип - подлец высшей марки.
-
17 barrack
1. n преим. употр. гл. ед. ч. часто с в казарма2. n барак3. n неуютное помещение; некрасивое зданиеa regular barrack of a place — не дом, а казарма
4. n диал. лачуга, хижина, шалаш5. n амер. навес6. v размещать в бараках, в казармах7. v австрал. громко высмеивать, освистывать8. v болеть за свою командуСинонимический ряд:reside (verb) berth; billet; dwell; harbor; house; lodge; reside; shelter -
18 BMAA
BMAA, barracks master-at-armsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BMAA
-
19 barracks master-at-arms
BMAA, barracks master-at-armsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > barracks master-at-arms
См. также в других словарях:
казарм — (казармэр, казармэхэр) казарма Дзэхэр зыщаIыгъэу, зычIэсхэу ащ фэшI шIыгъэ ун Казармэр къалэм дэдзыгъэу щыт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте (1983) — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе … Википедия
Взрыв американских казарм в Бейруте — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе… … Википедия
Взрыв казарм морской пехоты в Бейруте — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе… … Википедия
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе… … Википедия
Главный комитет по устройству казарм — ГЛАВНЫЙ КОМИТЕТЪ ПО УСТРОЙСТВУ КАЗАРМЪ, переименованный изъ состоявшей при воен. сов. комиссіи того же назначенія (прим. 2 къ ст. 62 кн. 1 С. В. П. 1860 г., изд. 3), вѣдаетъ съ 1 янв. 1911 г. дѣлами по возведенію казарм. построекъ для войскъ и… … Военная энциклопедия
Комиссия по устройству казарм — см. Казарменное расположение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Битва за казармы — Война в Хорватии … Википедия
Казарменное расположение войск — в противоположность расположению на квартирах у обывателей есть такое, при котором в каждом здании помещается целая войсковая единица (по действующему нашему законодательству не менее взвода пехоты или артиллерии и полувзвода кавалерии). К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казармы Павловского лейб-гвардии полка — Здание Казармы Павловского лейб гвардии полка … Википедия
Покровский бульвар — Москва … Википедия